Arguably not one of my favourite things but often essential: clear, good looking graphs.
Often diagrams and graphs created by Microsoft Word or Excel etc. my clients approach me with are not publishable and are in need of adjusting to fit an overall layout or look. Font sizes, colours and fitting a certain space are critical here.
I have worked for big coorporations up to private PhD students, it’s fiddly work but it pays off.